﴿يا حَسْرَةً﴾ حسرة منادى شبيه بالمضاف منصوب ﴿عَلَى الْعِبادِ﴾ متعلقان بفعل النداء ﴿ما يَأْتِيهِمْ﴾ ما نافية وفعل مضارع ومفعول به والميم لجمع الذكور ﴿مِنْ رَسُولٍ﴾ من حرف جر زائد رسول اسم مجرور لفظا مرفوع محلا فاعل يأتي والجملة استئنافية لا محل لها ﴿إِلَّا﴾ حرف حصر ﴿كانُوا﴾ ماض ناقص واسمه والجملة في محل نصب حال ﴿بِهِ﴾ متعلقان بيستهزئون ﴿يَسْتَهْزِؤُنَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر كانوا.
{"ayah":"یَـٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا یَأۡتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ"}